Libro: Cuentos completos
Editorial: Alfaguara
Tercera reimpresión febrero 2020
Este cuento fue publicado por primera vez en 1975 en la revista Eco. Revista de cultura de occidente.
Tensas y trenzadas la una en la otra este cuento desarrolla dos realidades simultáneas. La primera realidad es más externa y aceptada. La otra es más fantástica y misteriosa, cercada por prohibiciones que ejecutan hombres mayores de la familia, viejos patriarcas muertos. La primera realidad la impulsa la abuela, la de no dejarse ir a esa otra lógica fantástica, la de quedarse solo con el mundo físico, tradicional y comprobable. La segunda realidad la estimula la tía Oriane, la del asombro, la libertad y lo prohibido. Cada una de ellas habita una casa, pero es la casa de la tía Oriane la que está llena de juguetes asombrosos y difíciles de entender, juguetes que hablan en clave y que producen efectos, es la casa que está llena de ecos lindos de oír «los ruidos y las voces dejan huellas en el aire…y es como si el aire no saliera nunca de las casas viejas». Este cuento habla de una realidad física y limitada frente a otra realidad prohibida y fantástica. Son realidades experimentadas por mujeres que algunos hombres quieren dictar, como si las entendieran.
El estilo está repleto de estética, tensión y coherencia. Es muy elaborado en la capacidad que tiene de no dejar ir nunca una realidad sobre la otra, y en la capacidad de llenarla de efectos asombrosos para reproducir la experiencia estética y verosímil en el lector. Me gustan los nombres de los árboles y las flores, los pájaros, los juguetes y los sonidos misteriosos. Me gusta la descripción del mar, las sombras y los atardeceres como si fuesen un cuadro. Pero también me gusta la verosimilitud de la historia concreta, la historia del oculto desconocido que cada vez aparece un poco más, del tío misterioso y muerto, de la relación opaca e incestuosa, la venganza de la tía contra los cuartos y los cuadros de la casa; el esfuerzo de los personajes por permanecer en la realidad comprobable frente a algo mágico que los jala del otro lado es algo que también puedo experimentar yo como lector. La escritura tiene un estilo de sueño intenso y detallado, con pequeños abismos de pesadilla. Es muy potente, como se le pide a veces a la poesía. Es muy verosímil y transparente, como a veces se le pide a la prosa.
En lo personal admiro y me conmueve muchísimo la luz y la oscuridad emotiva y estética de este cuento. Sobre todo me asombra esa capacidad narrativa de hacer andar la historia en esa cuerda floja entre lo excitante y prohibido y lo real concreto, sin dejarse caer del todo para ningún lado.
¿o qué pensas vos?